internationaal zakendoen Archieven

Geoblocking verboden door Europese Commissie

Met de Verordening inzake de aanpak van geoblocking en andere vormen van discriminatie van klanten op basis van nationaliteit, verblijfplaats of plaats van vestiging in de interne markt en tot tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG, komt eind 2018 een eind aan geoblocking. De inzake de aanpak van geoblocking (verder: de "Geoblockingsverordening") beoogt te voorkomen dat klanten worden gediscrimineerd op grond van nationaliteit, verblijfplaats of plaats van vestiging, met inbegrip van geoblocking, in grensoverschrijdende commerciële transacties tussen handelaren en consumenten met betrekking tot de verkoop van goederen en de verlening van diensten [...]

Moet ik mijn algemene voorwaarden laten vertalen?

Wanneer u een overeenkomst sluit met een buitenlandse opdrachtgever of koper en u verklaart uw algemene voorwaarden op de overeenkomst van toepassing, dan loopt u het risico dat de voorwaarden desondanks niet geldig zijn overeengekomen. In de meeste gevallen moet u daarom uw algemene voorwaarden laten vertalen. Bij het gebruik van algemene voorwaarden in internationale handelstransactie speelt de taal waarin naar de algemene voorwaarden wordt verwezen en de taal waarin de voorwaarden zelf zijn opgesteld namelijk een cruciale rol. Rechtspraak In de Nederlandse rechtspraak is bepaald dat een verwijzing naar de algemene voorwaarden dient te geschieden [...]